to the ends of the word...

if not words, music

Tuesday, 15 April 2025

Good and Evil and Other Stories by Samanta Schweblin

 

Good and Evil and Other Stories

by Samanta Schweblin

Translated by Megan McDowell

Read more »
at April 15, 2025 No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Argentinian fiction, contemporary fiction, fiction in translation, horror, Megan McDowell, netgalley, Pan Macmillan, Picador, Samanta Schweblin, short stories, short story, speculative fiction, weird fiction
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

Top posts this week

  • Hare-raiser: Andrew Michael Hurley returns with "Starve Acre"
  • Hangdog Souls by Marc Joan
  • Stockholm, 1793 - a review of "The Wolf and the Watchman" by Niklas Natt och Dag
  • Somebody is Walking on Your Grave by Mariana Enríquez
  • The Gothic Short Stories of Mary Shelley
  • Clean by Alia Trabucco Zerán
  • The Bishop's Bedroom by Piero Chiara

Latest post

Clean by Alia Trabucco Zerán

Followers

Subscribe To

Posts
Atom
Posts
All Comments
Atom
All Comments

About Me

My photo
Word Traveller
Mainly a book blog, occasionally featuring poetry and short fiction. I will sometimes suggest suitable music to complement your reading.
View my complete profile

Blog Archive

  • ▼  2025 (16)
    • ►  June (4)
    • ►  May (2)
    • ▼  April (1)
      • Good and Evil and Other Stories by Samanta Schweblin
    • ►  March (4)
    • ►  February (5)
  • ►  2024 (32)
    • ►  December (2)
    • ►  November (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (7)
    • ►  July (3)
    • ►  June (2)
    • ►  May (2)
    • ►  April (3)
    • ►  March (3)
    • ►  February (5)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (36)
    • ►  December (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (8)
    • ►  July (2)
    • ►  June (4)
    • ►  May (2)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (3)
    • ►  January (3)
  • ►  2022 (57)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (5)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (5)
    • ►  June (4)
    • ►  May (5)
    • ►  April (5)
    • ►  March (5)
    • ►  February (5)
    • ►  January (6)
  • ►  2021 (65)
    • ►  December (9)
    • ►  November (5)
    • ►  October (4)
    • ►  September (6)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (6)
    • ►  May (5)
    • ►  April (4)
    • ►  March (6)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2020 (81)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (9)
    • ►  September (7)
    • ►  August (6)
    • ►  July (7)
    • ►  June (5)
    • ►  May (10)
    • ►  April (9)
    • ►  March (11)
    • ►  February (5)
    • ►  January (5)
  • ►  2019 (65)
    • ►  December (5)
    • ►  November (6)
    • ►  October (6)
    • ►  September (4)
    • ►  August (7)
    • ►  July (5)
    • ►  June (6)
    • ►  May (7)
    • ►  April (4)
    • ►  March (7)
    • ►  February (6)
    • ►  January (2)
  • ►  2018 (38)
    • ►  December (4)
    • ►  November (6)
    • ►  October (7)
    • ►  September (10)
    • ►  August (11)

Search This Blog
  • Home

Labels

18th century fiction (4) 19th Century fiction (8) 20th Century fiction (33) A.C. Wise (1) A.D. Miller (1) Aaron Worth (1) Abigail Assor (1) Adam Macqueen (1) Adrian Nathan West (1) advent (1) adventure (6) African fiction (1) Agatha Christie (1) Ahmed Saadawi (1) Alejandro Zambra (1) Aleks Farrugia (1) Alex Vella Gera (1) Alex Vella Gregory (1) Alex Zucker (1) Alexander Dawe (1) Alexander Grin (1) Alexander Lernet-Holenia (1) Alexei Remizov (3) Alexis Ragougneau (1) Algernon Blackwood (1) Alia Trabucco Zerán (1) Alice Jolly (1) Alison Irvine (1) Alison Littlewood (1) Alison Weir (1) Alix Nathan (2) Allen Lane (3) Ally Wilkes (1) Alma Books (2) Alma Classics (4) Alma Katsu (1) Amara Lakhous (1) Amazon Crossing (1) Amazon Original Stories (2) American fiction (16) Amin Maalouf (1) Amy Sackville (1) An Yu (1) And Other Stories (1) Andre Aciman (2) Andrés Barba (1) Andrew Bromfield (1) Andrew Brown (1) Andrew Mellor (1) Andrew Michael Hurley (5) Andrew Ridker (1) Andrew Taylor (1) Angelika Patel (1) Ann Goldstein (1) Anna Bailey (1) Anna Moschovakis (1) Anne Michaels (1) Annette von Droste-Hülshoff (1) Antal Szerb (4) Anthony Quinn (1) anthropology (1) Antonia Lloyd-Jones (2) Antonina W. Bouis (5) Apollo (5) Arabic fiction (1) Archipelago (3) Argentina (5) Argentinian fiction (7) Armenia (1) art (2) Arvo Pärt (1) Asa Yoneda (1) Astra House (1) Atlantic Books (6) Australia (3) Australian fiction (3) autobiography (7) Ayesha Manazir Siddiqi (1) bantam press (1) Barney Norris (2) baroque music (5) Baskerville (2) Béla Bartók (2) Ben Sharafski (1) Ben Shattuck (1) Ben Smith (1) Benedetta Saglietti (1) Benjamín Labatut (2) Berlin (4) Bernardine Evaristo (1) Bernardo Esquinca (1) Betsy Göksel (1) Bianca Bellová (1) biography (2) Black Cat (1) Blackstone Publishing (1) Bloomsbury (7) Bonnier Books UK (1) Booker Prize (2) Brian Murphy (1) Bridget Collins (1) Britain (3) British Library (2) British Library Crime Classics (1) British Library Tales of the Weird (2) Bruno Arpaia (1) Brussels (1) Bryan Karetnyk (2) Camilla Grudova (1) Canada (3) Canadian fiction (3) Canongate Books (4) Carmen Maria Machado (1) Carol Birch (1) carols (2) Carys Davies (1) Catholicism (6) Catriona Ward (1) Charles Dickens (1) Charles Palliser (1) Charles Quimper (1) Chelsea Quinn Yarbro (1) Cherie Priest (1) Chịkọdịlị Emelụmadụ (1) Chilean fiction (3) China (2) Chinese literature (1) Chloe Michelle Howarth (1) Chopin (1) Christmas (17) Christopher Moncrieff (1) Christopher Philippo (1) Chuck Valentine (1) cinema (1) Clare Azzopardi (1) Clarissa Botsford (1) classical music (26) classics (13) clemens meyer (1) Cloé Mehdi (1) Coach House Books (1) Colin Walsh (1) Colleen Dulle (1) Collins Chillers (1) Colm Tóibín (1) Colombian fiction (1) Columbia UP (3) comedy (6) comic novel (11) coming of age (48) Conor O'Callaghan (1) contemporary fiction (255) contemporary music (8) Cornerstone (1) creative nonfiction (1) crime (15) crime fiction (42) crime novel (30) cultural history (7) Cynthia Pelayo (1) Cyprus (1) Czech fiction (4) D.A. Northwood (1) D.K. Broster (1) Daisy Johnson (2) Dan Coxon (1) Dan Jones (1) Daniel Carpenter (1) Daniel Levin Becker (1) Daniella Zamir (1) dark academia (3) Darton Longman & Todd Ltd (1) David Boyd (1) David Burnett (1) David Colmer (1) David Coward (1) David Diop (2) David Hartley (1) David Mitchell (1) David Samuel Hudson (1) DDR (1) Dead Ink Books (8) Deborah Bragan-Turner (1) debut novel (48) decadent literature (2) Defne Suman (1) Deixis Press (1) Devon (1) Diane Setterfield (1) Dino Buzzati (1) Domenico Starnone (1) Donzelli Editore (1) Doubleday (8) Douglas Bruton (2) Dubai (1) Dublin (1) Dutch fiction (1) Dyachenko (1) dystopian fiction (12) E.T.A. Hoffmann (2) early music (2) East Germany (5) Eastern Europe (1) Ebury Press (1) Ede Books (1) Edelweiss (15) Eden Book Society (7) Edith Grossman (2) Edizioni Dedalo (1) Edward Parnell (1) Edward Vass (1) Eimear McBride (1) Eleanor Scott (1) Elena Barcia (1) Elena Pala (1) Elinor Mordaunt (1) Elizabeth Dearnley (1) Elizabeth Lowry (1) Elizabeth Mac Donald (1) Elizabeth Macneal (1) Ellen Datlow (1) Elliot & Thompson (2) Emanuele Arciuli (1) Emeric Pressburger (1) Emma Glass (1) Emma Smith (1) Emma Stonex (1) Emmanuel Carrère (2) Emmanuelle Pagano (1) England (38) Enrico Bertone (1) Eric Stener Carlson (1) essays (2) EUPL (1) Europa Editions (5) European Literature Prize (3) Evarist Bartolo (1) Evelina Santangelo (1) Evie Wyld (2) Ewa Malachoska-Pasek (1) Faber (4) Faber & Faber (8) Faber Editions (3) Fabio Camilletti (1) Fabio Cremonesi (1) Fabrizio Foni (1) Fairlight Books (12) Fairlight Moderns (9) fantasy (6) Farrar Straus & Giroux (3) Felicity McLean (1) Feltrinelli (1) feminist fiction (2) Ferdinand von Schirach (1) fiction in translation (102) Finland (2) Finnish fiction (2) Fiona Mozley (2) Fitzcarraldo Editions (6) flash fiction (4) Fleet (1) folk horror (44) folk music (6) folklore (26) Fourth Estate (5) France (5) Francine Toon (1) Frank Wynne (1) French fiction (17) Friedrich Schiller (1) Gabriel García Márquez (1) Gabrielle Griffiths (1) Gaito Gazdanov (1) Gareth E. Rees (1) Gary Budden (1) GDR (4) Gemma Fairclough (1) George Zammit (1) Georges Simenon (1) Georgina Harding (1) German Book Prize (1) German fiction (11) Germany (10) ghost story (41) Gillian Flynn Books (1) Ginny Tapley Takemori (2) Glen James Brown (1) Gloucestershire (1) Gothic (118) Gozo (1) Graham Masterton (1) Granta (12) Grove Atlantic (6) Guil Lefebvre (1) Ġużè Ellul Mercer (1) Gwendolyn Brooks (1) H.P. Lovecraft (1) Hachette (1) haiku (1) Halloween (3) Hamid Ismailov (1) Hamish Hamilton (1) Handheld Classics (2) Handheld Press (3) Hanna Leliv (1) Hari Kunzru (1) HarperCollins (5) Harvill Secker (2) haunted house (8) Head of Zeus (9) Heather Cleary (1) Heinrich von Kleist (2) Helen de Guerry Simpson (1) Henryk Gorecki (1) Hesperus Press (2) Hildegarde Serle (1) historical fiction (70) history (23) Hodder & Stoughton (2) hogarth (1) Horace Walpole (1) Horizons (2) horror (107) Howard Curtis (1) Hubert Mingarelli (1) humour and satire (12) Hungarian fiction (3) Ian McGuire (1) Iceland (2) Icelandic fiction (2) Icon Books (1) Iginio Ugo Tarchetti (1) Image (1) Immanuel Mifsud (5) Imogen Hermes Gowar (2) India (2) Indigenous fiction (1) Iraqi fiction (1) Ireland (6) Irene Chias (1) Irenosen Okojie (1) Irish fiction (9) Israel (2) Israeli fiction (1) Italian fiction (15) Italy (17) J.B.Priestley (1) J.M. McVulpin (1) J.S.Bach (1) Jack Cooke (1) Jack London (1) Jack Vettriano (1) Jacob Kerr (1) Jacqueline Harpman (1) James D. Jenkins (3) James Runcie (1) James Vella-Bardon (1) Jamie Bulloch (1) Jamie Lee Searle (1) Jan Carson (1) Jane Johnson (1) Jane Smiley (1) Janet Hong (1) Japanese fiction (4) Jeanette Winterson (1) Jenn Ashworth (1) Jennifer Croft (1) Jennifer Higgins (1) Jenny Watson (1) Jeremy Tiang (1) Jess Kidd (1) Jessica Moore (1) Jessica Wärnberg (1) Jhumpa Lahiri (1) Jill Foulston (1) Jo Fletcher Books (3) Joe Friggieri (1) Johannes Urzidil (1) John Ajvide Lindqvist (1) John Lanchester (1) John Murray (8) John P. Portelli (1) Jon McGregor (1) Jonathan Buckley (2) Jonathan Cape (6) Jonathan Franzen (1) Joseph Roth (2) journalism (1) Judas Iscariot (1) Julia Armfield (1) Julia Boyd (1) Julia May Jonas (1) Karl Schembri (1) Kate Elizabeth Russell (1) Kate Murray-Browne (1) Kate Rusby (1) Kate van der Borgh (1) Katharina Hall (1) Katherine Gregor (1) Kathleen Jennings (1) katy derbyshire (1) Katy Hays (1) Katya Cengel (1) Kay Dick (1) Kazakh fiction (1) Keith Borg (1) Kerry Andrew (4) Kevin C. Karnes (1) Kevin Dann (1) Kimiko Guthrie (1) Kiran Millwood Hargrave (1) Kirsten Spiteri (1) Kirsty Logan (1) Kite Group (1) Klabb Kotba Maltin (11) Knopf (1) Knopf Doubleday (1) Korea (1) Kotba Calleja (1) Kristín Eiríksdóttir (1) Krystelle Bamford (1) Kwon Yeo-Sun (2) L.G.Vey (1) Laird Hunt (1) Lana Bastašić (1) Lanie Goodman (1) Lara Calleja (1) Lara Vergnaud (1) Larissa Kyzer (1) Lars Mytting (1) Latin America (8) Laura Purcell (1) Lauren Groff (1) Laurent Mauvignier (1) Laurent Petitmangin (1) Lawrence Venuti (1) Legend Press (1) Len Rix (3) Leonora Nattrass (3) Leslie Hung (1) Lewis & Greene (1) Liesl Schillinger (1) Linda Coverdale (1) Lisa C. Hayden (1) Lisa Dillmann (1) literary criticism (1) literary fiction (10) literary non-fiction (4) Little Brown Book Group (5) Liv Little (1) London (7) Loranne Vella (1) Loree Westron (1) Louis Bayard (1) Louise Erdrich (1) love (13) love poem (2) Ludwig van Beethoven (1) Luigi Musolini (2) M.R. James (1) MacLehose Press (3) magical realism (16) Mahsuda Snaith (1) Malcolm Gladwell (2) Malta (19) Maltese fiction (22) Maltese literature (25) Manilla Press (1) Marc Joan (1) Margo Jefferson (1) Mariana Enríquez (5) Marilynne Robinson (1) Marina Yuszczuk (1) Mariner Books (1) Mario Vargas Llosa (1) Marjorie Celona (1) Mark Camilleri (1) Mark Forsyth (1) Mark Polizzotti (1) Mark Vella (2) Markiyan Kamysh (1) Marsilio (2) Martin Edwards (1) Martin Latham (1) Mary Shelley (1) Matthieu Simard (1) Maureen Freely (1) Maylis De Kerangal (1) medieval music (1) Meelis Friedenthal (1) Meg Matich (1) Megan Hunter (4) Megan McDowell (6) Megan Thomas (1) Melissa Edmundson (3) memoir (6) memory and time (20) Merlin Books (8) Merlin Publishers (7) Michael Gordon (1) Michael Griffin (1) Michael Joseph UK (1) Michael Kelly (1) Michael Sims (1) Michelle Paver (1) Middle Ages (1) Midsea Books (1) Mieko Kawakami (1) Miguel de Unamuno (1) Mikael Niemi (1) Miklós Bánffy (1) Miloš Urban (2) minimalism (2) modernism (1) Mondadori (1) Morocco (2) Mudlark (1) multicultural interest (2) music (18) mystery (18) myth (29) mythology (4) Nadia Mifsud (2) Naomi Booth (1) Narine Abgaryan (1) narrative poetry (3) Natasha Carthew (1) Natasha Kindred (1) Natasha Lehrer (1) Natasha Pulley (1) nautical fiction (2) neo-Victorian (1) netg (1) netgalley (228) New Vessel Press (4) New Year (2) New York (3) Nial Giacomelli (1) Niamh Ní Mhaoileoin (1) Nicholas Jacobs (1) Nicholas Kenyon (1) Nikki May (1) Niklas Natt och Dag (1) Nina Allan (1) noir (5) non-fiction (34) Nordic Fiction (6) North Africa (1) Northern Ireland (1) Northwestern University Press (2) Norway (2) novel (2) novella (35) NYU Press (1) Odoya (1) Oisin Fagan (1) Olga Tokarczuk (1) Omar Sabbagh (1) Oneworld Publications (4) opera (5) Orenda Books (1) Orientalism (1) Orion Publishing (2) Other Press (1) Ottessa Moshfegh (2) Owen F. Witesman (1) Oxford World Classics (1) Pablo Strauss (1) Pan Macmillan (9) pandemic (5) Paolo Genovese (1) Parthian Books (2) Particular Books (1) Pasi Ilmari Jääskeläinen (1) Patrick Modiano (1) Paul McVeigh (1) Paul Tremblay (2) Paulina Krajewska (1) Pedro Mairal (1) Peirene Press (1) Pelican (1) Penguin (17) Peru (2) Peter Ackroyd (1) Peter Owen Publishers (2) Peter Stanford (1) Philip Boehm (1) philosophy (2) Phoebe Wynne (1) piano (1) Picador (11) Piero Chiara (1) Pierre J. Mejlak (1) plague (1) poem (3) poetry (16) Poisoned Pen Press (2) Poland (2) Polis Loizou (1) Polish fiction (3) Polygon (1) Portishead (1) post-apocalyptic (4) Potomac Books (1) Prague (3) prehistory (1) Premio Strega (1) Priuli & Verlucca (1) psychogeography (2) psychology (3) Pupi Avati (2) Pushkin Collection (5) Pushkin Press (18) Pushkin Vertigo (1) QC Fiction (1) Quercus (7) R. O. Kwon (1) Rachel Mann (1) Randall Sullivan (1) Random House UK (21) Raven Books (2) Ray Newman (1) reading (1) Rebecca Lloyd (1) Rebecca Makkai (1) Rebecca Netley (1) Rebellion Publishing (1) Reilly Costigan-Humes (1) religion (17) religious novel (5) religious poem (2) Richard King (1) Richard Marsh (1) Richard V. Hirst (1) Richard Wagner (1) Rin Usami (1) Rita Saliba (2) riverrun (1) road novel (1) Rob Redman (1) Robert Menasse (1) Robert Shearman (1) Robert W. Chambers (1) Roddy Doyle (1) Roger Keys (1) Roger Scruton (1) romance (8) Romania (1) Romanticism (8) rome (1) Romy Fursland (1) Ronald Hutton (1) Ros Schwartz (1) Rosie Andrews (1) Russia (4) Russian fiction (9) Russian Library (3) Ruth Clarke (1) Ruth Gilligan (1) Ryan Cagle (1) Ryan Falzon (1) Sabahattin Ali (1) Sacha Naspini (1) Sahar Mustafah (1) Sally Magnusson (1) Salt Publishing (2) Sam Bett (1) Sam Hurcom (1) Sam Mills (1) Sam Taylor (2) Samanta Schweblin (3) Samantha Harvey (1) Samira Sedira (1) Sandra Newman (1) Sandro Veronesi (1) Santiago Roncagliolo (1) Sarah Bernstein (1) Sarah Blau (1) Sarah Clegg (1) Sarah Elaine Smith (1) Sarah Hall (1) Sarah Moss (3) Sarah Perry (2) Sarai Walker (1) Sathnam Sanghera (1) Sayaka Murata (2) Scandinavian fiction (1) Scarlett Thomas (1) Sceptre Books (1) science (2) science fiction (7) Scotland (10) Scribe (1) Scribner (3) sea fiction (4) Seán Padraic Birnie (1) Senegal (2) Sensiela Kotba Soċjalisti (2) Sergei Lebedev (4) Serpent's Tail (9) Shadows at the Door (1) Shaun Whiteside (1) Shirley Jackson (1) Shirley Longford (1) short stories (45) short story (16) Sicily (2) Silvia Moreno-Garcia (1) Simon & Schuster (2) Siobhan Clarke (1) SJI Holliday (1) SKS (2) social science (1) Sofi Oksanen (1) Solaris (1) Solferino Libri (2) Sophie Hardach (1) Sophie Hughes (1) Sophie Lewis (1) Sophie van Llewyn (1) South American fiction (9) Southern Gothic (2) Spain (4) Spanish Fiction (1) speculative fiction (69) Sphere (1) spirituality (4) spy story (3) Stef Penney (1) Stephen Graham Jones (1) Steve Toase (1) Stockholm (1) Sue Rainsford (1) summer (1) supernatural (63) Susan Barker (1) Susan Fletcher (1) Susan Tomes (1) Susanna Abse (1) Sweden (2) Swedish fiction (2) Swift Press (2) Switzerland (1) symbolist fiction (1) Tadeusz Dolęga-Mostowicz (1) Takis Würger (1) Tartarus Press (1) Thames (1) The Borough Press (1) The Fiction Desk (2) The Haunted Library of Horror Classics (1) Thea Lenarduzzi (1) theology (1) Thomas Brussig (1) Thóra Hjörleifsdóttir (1) thriller (41) Tim Major (1) Titan Books (6) Tom Fletcher (1) Toni Sant (1) Tor.com (1) Tor/Forge (2) Transworld Digital (8) Transworld Publishers (5) travel (6) trip-hop (2) Tudor (1) Turkey (1) Turkish fiction (2) Two Roads Books (1) Ukraine (3) Ulrich Alexander Boschwitz (1) Ulrich Plenzdorf (1) Unbound (1) Undertow Publications (6) Union Square & Co (2) University of Nebraska Press (1) Unsung Stories (1) urban Gothic (12) Urs Faes (1) US fiction (12) USSR (1) Valancourt Books (6) Valentine's Day (1) Valérie Perrin (1) vampire (4) Vendela Vida (1) Venice (1) Verity Holloway (1) VERVE Books (1) Victor LaValle (1) Victoria Gosling (2) Victoria Mas (1) Victorian (1) Vikram Paralkar (1) Vintage Books (12) Viper (4) Virago (4) W&N (1) Wales (1) Walid Nabhan (2) Walter Veltroni (2) war (9) weird fiction (38) werewolf (1) Western (1) Wild Hunt Books (1) Will Maclean (1) Willem Frederik Hermans (1) William Beckford (1) William Collins (2) William Croft Dickinson (1) William Heinemann (1) William McIlvanney (1) William Prendiville (1) William Shakespeare (1) Witold Gombrowicz (1) Wojciech Kilar (1) World Editions (2) world music (1) YA (1) Yale University Press (4) Yangsze Choo (1) Yorkshire (3) Zando Projects (1) Zhang Yueran (1) Zoë Apostolides (1) Zoë Somerville (1) zombie (1)






My bookshelf




Florida


really liked it


Florida


by Lauren Groff


In “Flower Hunters”, one of the stories in this collection, an angst-ridden mother finds some solace in reading about William Bartram, an 18th century naturalist who, like her had once been “a northerner dazzled by the frenzied flora and...


tagged:
contemporary-fiction, netgalley, and short-stories




My Year of Rest and Relaxation


really liked it


My Year of Rest and Relaxation


by Ottessa Moshfegh


In Haruki Murakami's After Dark we meet Eri, an attractive young woman who has decided to “go to sleep”, and who lies in bed in a sort of suspended animation, a cross between a latter-day Snow White and Sleeping Beauty. Murakami's is a m...


tagged:
contemporary-fiction, humour-and-satire, and netgalley




The Dark Blue Winter Overcoat & Other Stories from the North


really liked it


The Dark Blue Winter Overcoat & Other Stories from the North


by Sjón


Stories from “the North”, proclaims the cover of this anthology. But what are we to understand by “the North”? For the purposes of this collection, co-editors Sjón (Sigurjón B. Sigurðsson) and Ted Hodgkinson have harvested short stories ...


tagged:
20th-century-fiction, contemporary-fiction, netgalley, and short-st...





goodreads.com





Total Pageviews

Report Abuse

Awesome Inc. theme. Powered by Blogger.