Sunday 23 December 2018

Bad Education? Vita Nostra by Marina and Sergey Dyachenko



Vita Nostra 

By Marina & Sergey Dyachenko(Translated by Julia Meitov Hersey)

A baffled review


Vita Nostra was first published in Ukraine in 2007, in the original Russian. After garnering prizes and a cult following, this novel by Marina and Sergey Dyachenko is now being published by HarperCollins in an English translation by Julia Meitov Hersey. It has been compared to «The Magicians» by Lev Grossman, who has claimed that Vita Nostra «has become a powerful influence» on his own writing.  A Goodreads reviewer describes it as «Harry Potter, were it written by Lev Tolstoy».  It’s a helpful analogy, but one which does not really prepare you for the novel’s enthralling weirdness.

It starts out like a slice of post-Soviet realism, with Sasha Samokhina, the 16-year old protagonist, vacationing at a rather sordid resort with her (single) mother.  Sasha notices that she is being stalked by a stranger, whom she cannot avoid, however hard she tries.  Things soon take a turn for the bizarre.  When Sasha finally speaks to the stranger, he sets her awkward challenges which border on the abusive, and test her physical and psychological endurance to the limit.  The price for failing is high – one near-miss brings about nearly fatal consequences for the persons closest to Sasha.  It turns out all these rather disturbing goings-on are a prelude to Sasha being called to join the mysterious «Institute of Special Technologies».   Potterheads will be disappointed to learn that this is no Russian Hogwarts.  It is situated in the nondescript provincial town of Torpa; its more advanced students seem deranged or crippled; its lecturers are threatening; its curriculum, and particularly the dreaded «Specialty» lecture, seems maddeningly – and pointlessly - difficult.  And there’s a clear sense that failure is simply not an option.  Throughout the novel, Sasha considers not entering the Institute and, eventually, escaping from there.  But can she ever bring herself to do that when it would put her life and her family in mortal danger?  The atmosphere of dread never lifts – and it is accentuated by the fact that for most of the book, neither Sasha nor the readers are really aware what the course is all about, what its aims are and what it will all lead to.  Like the protagonist, we are kept in the dark and slowly discover (part of ) the truth with her.  

These gradual revelations makes Vita Nostra eminently readable, despite the fact that its plot is not really spectacular and often built on abstruse concepts.  At one level, it can be enjoyed as a coming-of-age or college novel, one in which Sasha Samokhina experiences love and grows into an independent adult. At the same time, the fantastical elements give it an added dimension, making us wonder what the heck is going on at the Institute.   By the end of the book, we notice that the novel has prodded us into considering weighty philosophical concepts, such as fate and free will – do we really have choices, or are these set by others, or by our own fears and limitations?  

This was one of the most mind-boggling, unusual and memorable books read this year – and the one with the most gorgeous cover.  If I chop off a couple of stars from my rating it is because I found the language used rather awkward – I can’t say whether it’s the translation or a quirk of the original, but I felt that the shifts from colloquial to a more high-flying style were clunky and unconvincing.  But this is, ultimately, a novel one reads for its baffling ideas – I recommend it precisely for being so strange.



***

The best soundtrack to the novel would most probably be a playlist of post-Soviet rock or dance.  But that would be well outside by comfort zone.  So what I will offer you first is a recording of Gaudeamus Igitur, the medieval student song whose lyrics inspire the novel’s title.



It’s such a well-known tune that it has often been adapted by later composers and musicians.   Brahms quotes it in his Academic Festival Overture, composed in 1880 on the occasion of his receiving an honorary doctorate from the University of Breslau (now Wrocław).  The school’s dignitaries expected a solemn, celebratory work – what they got instead was a potpourri of student driking songs, ending with Gaudeamus Igitur:




Here’s Liszt’s take on the same theme, in a version for piano duet:





To end, a Russian composer for a Russian-language novel: Tchaikovsky’s arrangement for chorus and piano.  In Russian.




Thursday 20 December 2018

Christmas Carol





With Christmas around the corner, here’s a post which will hopefully put you in good cheer – a “Christmas special”, if you will. 

It has been a tradition of mine to write a yearly poem or carol to send to friends far and near.  Unfortunately, all inspiration seems to have dried up this year,  and so I am sharing one of my older poems.  It is inspired by medieval carols, and particularly their curious mix of the sacred and profane.    There follows a review of a work of non-fiction published earlier this year on Vintage, in which Alison Weir and Siobhan Clarke reveal interesting and, sometimes obscure, details about Christmas in Tudor times.  It’s a lovely book which would make for a great stocking filler.


***




Christmas Carol


It is that time of year
when thinning calendars
shed their leaves,
like trees coyly undressing
in the snowlit glare.

These are the days which taste
of hot mince pies and wine,
which bear
the scent of incense,
of cinnamon and pine.

Come, hold my hand,
your touch as warm as winter fires.
Let us make haste
to see the Holy Child
swaddled in a blaze of light,

whilst angel choirs,
voices bright
as solstice bells
announce in all the land...

Make we joy now in this fest
In quo Christus natus est.


***

"A Tudor Christmas" by Alison Weir and Siobhan Clarke  

A book review




Up to some years ago, I used to keep to an annual Christmas ritual. Come end September, or at the latest, early October, as soon as the first rains announced the end of a gloriously long Mediterranean summer, I would uncover my collection of festive CDs and start giving them an airing. Growing older, I’ve lost some of my enthusiasm, but I still love Christmas. And so it didn’t seem strange at all for me to be reading “A Tudor Christmas” three months before December.
 
I read this book electronically, but even without its physical feel, it looked beautifully presented, with vintage-style line drawings to set the mood. It is divided into chapters based on each of the “Twelve days of Christmas”, each of which serves as the departure point for an article addressing some particular aspect of the Christmas in Tudor times – whether it be festive recipes, carol-singing, present-giving as well as the changes brought about by the various religious upheavals of the time – be it the Reformation with its banning of “popish” traditions or the more extreme Puritanical banning of Christmas. In actual fact, in order to give context to the central theme of the book (celebrations at the time of the Tudors, chiefly Henry VIII and Elizabeth I), Alison Weir and Siobhan Clarke also include information about earlier periods (such as Medieval traditions which were retained by the Tudors) and later ones (particularly Christmas under the Stuarts). The text is complemented by festive poetry by the likes of Robert Herrick (he of "What Sweeter Music Fame", memorably set to music by John Rutter).

I read the book in a couple of sittings, but its style invites dipping into, perhaps in front of a crackling fire (though there’s little chance of that in my place of the world).

***

My poem “Christmas Carol” is partly inspired by early ‘macaronic’ carols: festive songs which combined Latin text with lyrics in the vernacular.  The most famous example is probably In Dulci Jubilo.   Legend states that it was composed by the mystic Heinrich Seuse in 1328, after he heard angels singing the words and joined them in a celebratory cosmic dance.   The carol now exists in different guises, including full choral arrangements by Michael Praetorius and organ versions by J.S. Bach.  It later became popular in England, especially following its translation by Robert Pearsall.  It is here sung by the King's Singers, in suitably festive attire.



There are, however, other examples of ‘macaronic’ carols, including the medieval English Make we joy now in this fest, which I quote in the very last verse.   Here’s the original medieval version performed by The Sixteen followed by a contemporary setting by composer Steve Martland (1954-2013)

As a soundtrack to “A Tudor Christmas”, the listener is spoilt for choice, as there are several cds – especially of choral music – which explore festive music by Tudor composers.  I suggest two albums.  The first one features the Choir of Christ Church, Oxford.  Christ Church College was founded in 1546 by Henry VIII, one of the protagonists of Weir’s and Clarke’s book.   The other cd was issued in 2010 by one of Britain’s foremost early music choral ensembles – Stile Antico.  Puer Natus Est, Tudor Music for Advent and Christmas, includes music by Tudor greats such as Byrd and Tallis. 

And since we’re speaking of Henry VIII – it’s often stated that he is the composer of Greensleeves, later adapted into a Christmas carol known by the name What Child is This.  He’s (probably) not, but it’s a good excuse to end with the best-known work (not) written by the portly monarch.



 



Monday 3 December 2018

The quick and the dead : "Night Theatre" by Vikram Paralkar






"Night Theatre" by Vikram Paralkar

A Review


In a run-down clinic at the outskirts of a rural Indian village, a once-successful surgeon is bringing what remains of his career to an unassuming end.  Saheb, as the villagers respectfully call him, tries to do his job decently, despite lack of facilities, a sorely limited budget, stifling bureaucracy and institutionalised corruption.  As for assistance, he must make do with an untrained pharmacist and her handyman husband.  But he is soon to face his biggest challenge yet. One night, a young family – father, pregnant mother and infant son – present themselves at the clinic, suffering from horrific injuries inflicted by a band of bandits. It was a savage attack and no one could possibly survive the wounds they show the doctor. In fact, the would-be patients are dead, allowed to return to Earth by a friendly official of the afterlife. There’s one problem though – at dawn, blood will once again course through their veins.  In the course of one long night, the doctor must successfully complete three complex surgeries, not to save the living, but to resurrect the dead.

The dead tend to haunt ghost stories and horror fiction.  Vikram Paralkar’s Night Theatre (originally published in India as The Wounds of the Dead) is neither of the two.  Its horrors, if any, lie in the detailed surgical descriptions (Paralkar is a hematologist-oncologist and, presumably, speaks from experience) and in the quasi-existential sense of futility instilled by the evident moral failure of society.  If pressed to classify the novel, I would describe it as a work of magical realism.  Indeed, despite its fantastical premise, it feels strangely plausible, its plot driven forward by an inherent logic.  The tale has a fable-like quality (none of the characters are referred to by name) but Paralkar manages to use his surreal story as a vehicle for social critique.  At the same time, the otherworldly elements provide a springboard for ruminations about death and the meaning of life.

I must say that the book’s blurb intrigued me, but little did I expect to discover a little literary gem.  By turns tragic, darkly comic and ultimately moving, I thoroughly enjoyed this novel and can’t recommend it enough.  

Expected publication: February 21st 2019 by Serpent's Tail

Monday 26 November 2018

Wedding Blues - A Poem



Amedeo Modigliani - Portrait of Lunia Czechowska

Wedding Blues


I must admit that,
after all those years,
spotting you beside the canapés
gave me quite a start.
I mumbled an excuse,
retreated to the bar
and now stand hidden in the crowd
nursing an indifferent Jack and Coke
and a scar
I’ve just discovered,
right below my heart.

How long has it been?
I flip the curl-edged pages of my life
and find us.  Early college days.
Future yet unmapped.
Shared mates, shared classes,
breaks in the canteen.
Bumpy bus-rides all around the town
on evenings when the sun refused to set.
One night, a coy techno-haloed fumble,
and back to our daily selves.

Then, as in a sepia print,
that morning when you stopped seeking me out,
and a mutual friend, whose name I can’t recall
ventured an unsubtle hint
that some guys are heartless, play too hard to get,
or are just too dumb
to know they have struck gold.
It was then it dawned on me
that our manoeuvres in the dark
which I considered a good-natured lark,
might actually have been
that strange, elusive thing called Love.

All told,
I have since then compiled
a trove of such goodbyes -   
an album to dip into on rainy afternoons.
It should have been so easy, then, 
to walk right up to you,
pluck useless, well-worn phrases
out of the fan-cooled air.
“What a surprise!
You getting along?”
“You haven’t changed at all!”
“Looking great, my dear...”
(All true, this, by the by)

Instead, I plan a quick escape,
greet the bride and groom
and head back to my car.

I hold your silhouette and a budding song.
It will, I guess, suffice.

Wednesday 21 November 2018

Village Green Preservation Society : A tale of two novels


Village Green Preservation Society


Today’s blogpost brings together my reviews of two very different novels.  One is a whimsical fantasy story featuring antropomorphic bears, written by an author best known for her tales of Gothic horror.   The other is a medieval mystery told in reverse.  Why these two novels are inextricably linked in my mind is anybody’s guess (including mine...).  It possibly has to do with the fact that both are set in isolated villages whose boundaries are set by a river.  Or that both portray society’s where fear of the outside(r) holds sway.  What the two novels surely have in common is that they are well-written and strangely memorable. It’s some time since I read them, and yet, at the most unexpected moments, I find myself revisiting these lost villages...


  



Oothangbart – A Subversive Fable for Adults and Bears

by Rebecca Lloyd


Oothangbart is a strange place. It is somewhat reminiscent of an ancient English village or market town, except that it lies in splendid isolation, surrounded by a river (“long may its waters encircle us!”), its frontiers further confirmed by a frightening forest and a gate at one end to stop the more intrepid amongst the villagers from exploring further. The only link with the outside world is the flotsam and debris occasionally washed up by the river, hinting at the existence of other settlements which the villagers have never seen and which might not even exist. The legendary Bristol, for example. 

Within Oothangbart, life is regimented and regimental. Time, in particular, is considered precious and Oothangbart’s inhabitants are obliged to make use of it as the elders dictate. There is also a strict hierarchy, with the Mayor heading a select coterie of officials who make it clear that they rule the roost. Life is designed to be predictable, safe and reassuring – and in such a world, thought and imagination are dangerous.

Most of the citizens are happy to play by the rules, others less so. Take Hutchinson, for instance, who makes it a point to come across as an eccentric loner. Or the novel’s protagonist, one Donal Shaun Hercule Poseidon. Donal sincerely tries to fit in, diligently carrying out his unfulfilling chores at the Department of Found Objects. However, he cannot help dreaming of a different life, and wondering whether the citizens of the outside world (supposing that they exist) have it better. These are dangerous, treasonous thoughts which Donal expresses only in the presence of the closest of friends. Love might have something to do with Donal’s romantic trait. For a long time he has admired Pearl Offering, owner of the village bakery, but he has always been too shy to make the first step. A love letter baring his soul remains, day after day, unsent. 

But things might soon change. Fish have been jumping out of the river and Oothangbart is in turmoil. Donal, who is one of the witnesses of this frightening phenomenon, is catapulted into officialdom and, during a state of emergency, persons who think differently might win the day.

Rebecca Lloyd is best known as an author of dark fiction, with two of her short story collections published by contemporary horror and weird fiction specialists, Tartarus Press. In Oothangbart, however, she opts for a gentler sort of fantasy, a “fable”, as the subtitle itself implies. Oothangbart reiterates what is quite a common literary (and movie) trope, the idea of a “dystopian utopia”, a seemingly perfect community where safety is achieved at the expense of freedom and imagination. What distinguishes this book from others of the sort is its delightful “oddness”. There is quirkiness in the world-building – little touches such as the “Escalator” which the dignitaries of the community ride just to show their importance, or the kite-flying competitions during which the villagers are, albeit briefly, allowed a measure of freedom. There is quirkiness in the characters and in the way they are portrayed, even physically – indeed, it might not be immediately obvious but the inhabitants fo Oothangbart are, in reality, antropomorphic bears. These fantastic elements emphasize the “fable-like” character of the title, which is further conveyed through the imaginative use of archaic-sounding language and expressions which, however, have nothing to do with old English. Thus, all males are “fellows”, females “sweetfellows”, the postman is the “Postal Fellow”. The different times of day have strange names such as “newtime”, “whittletime” or “fishthoughts”. The villagers greet each other with curious sayings – “long may our flags flutter in kindly winds! Long may sweet clouds drift!” Often the main characters indulge in philosophical discussions, hinting at the pressing social concerns underlying this seemingly innocuous fantastic tale.
 
Indeed, the author’s real aims are not far to seek. As Lloyd’s afterword confirms, “Oothangbart” is a satire poking fun at (and occasionally savagely attacking) contemporary society and, particularly, common workplace mores. We live indeed in a context where conformity and productivity are the order of the day and where original thought and imagination are therefore considered “dangerous”. As in Oothangbart’s absurdly inconclusive committee meetings, “group activities” are sometimes merely an excuse in fuelling the self-importance of supposed leaders. I’d like to believe that this is not as pervasive a problem as the author makes it out to be and that there is a place in our world for diverse “fellows” and “sweetfellows” like Donal. But as the characters in the novel ask at one point, what is belief? Is it merely a “hope” to help us get through life? A subversive fable it certainly is...
 

Published September 25th 2016 by Pillar international Publishing








The Western Wind
by Samantha Harvey

The Year of Our Lord, 1491. The hundred-or-so villagers of Oakham, in rural Somerset, are celebrating the raucous days of Carnival. This year, however, a tragic occurrence has cast a pall over the revelry. Thomas Newman has disappeared, likely carried away by the churning waters of the river which cuts of the village from the rest of the world. Newman was a relative newcomer to Oakham, having settled there upon the death of his wife and daughter. However, thanks to his financial clout, he acquired much of the surrounding land, meaning that most of the villagers depend upon him for their living. Moreover, despite his unorthodox ideas, he is considered a person bearing moral authority. His sudden death – whether through accident, murder or suicide – can only bring bad tidings to Oakham. Especially since the rural dean has descended on the village to investigate, and there are rumblings of monks setting their sights on Oakham’s fields.

Reading a skeletal outline of the plot, you’d be forgiven for expecting “The Western Wind” to be another “medieval crime novel”. But this is so much more than a “cozy historical mystery”. It is narrated by the village priest, John Reve, who as the repository of Oakham’s secrets, is the closest we get to a detective figure. Interestingly, Reve reveals more about himself than about the villagers – indeed, on one level, this novel could be read as a book-length character study of Reve. He comes across as a person with a mission, one who considers himself as chosen by God, but is torn by feelings of inadequacy. It seems that he is being continuously being weighed (including in a literal sense) and found wanting – whether by his flock, by his ecclesiastical superiors or by God himself. The 'western wind' becomes the metaphor for the deliverance for which Reve prays, to no avail.

A particular characteristic of the novel is the narrative timeline which, in a structure worthy of a Christopher Nolan movie, moves backwards from Shrove Tuesday to the Saturday before. It is a deliberately confusing ploy which leaves the reader feeling thrown into the deep end, much like Newman’s fatal dive into the river. But it’s a brilliant move – as it effectively evokes the feeling of loss and incomprehension shared by the villagers of Oakham.

Early readers praised the novel’s historical accuracy. I do not have enough knowledge of the period to comment about this. However, I did find some aspects of the novel unconvincing. What disturbed me most is the fact that Reve, who otherwise comes across as quite a decent and dedicated priest, displays an uncharacteristically cavalier attitude towards the secret of confession. By the time the events in the novel take place, the gravity of a breach of the “seal of confession” had been established for centuries, with severe canonical and spiritual consequences for whoever went against this strict rule. Yet, Reve lightly discusses penitents’ confessions with his superiors without any feeling of compunction or fear of worldly or otherworldly punishment.

Another slightly puzzling point is that, apart from the “confessions” which are central to the plot, and apart from his ruminations about whether he is a “good enough” shepherd of the Oakham flock, Reve rarely seems to discuss theology, or religious rites, rituals and prayers. Indeed, despite the narrator being a priest and in spite of the fact that the novel touches upon subjects such as faith and superstition, I wouldn’t classify this as a “religious” novel, and it does not delve into the type of theological discourse you will find in novels such as 
The Diary of a Country Priest, Gilead or, for that matter, the more recent Fire Sermon.

Then again, the feeling I got was that the primary concern of the novel is neither religious nor historical. What the Western Wind gives us instead is a complete immersion into the world conjured by the author. The novel creates an almost physical sense of oppression, of damp, of fetid air; of a sense of poverty and sickness; of helplessness in the face of impending catastrophic change. What counts at the end of the day is not strict historical accuracy - just as the narrative style sounds convincingly “archaic”, without necessarily accurately mimicking 15th century parlance, the novel definitely delivers a sense of “authenticity”.

Hardcover, 304 pages

Published March 1st 2018 by Jonathan Cape

Saturday 17 November 2018

Become Ocean : Ben Smith's "Doggerland"





Become Ocean

Ben Smith's "Doggerland"


Doggerland is the name given in the 1990s to an area of land, now submerged beneath the North Sea, which connected Great Britain to Continental Europe.  Doggerland once extended to modern-day Denmark and far north to the Faroe Islands.  It was a grassland roamed by mammoth, lion, red deer – and their human hunters – but melting ice turned it into an area of marshes and wetlands before it was finally and definitively claimed by the waves around 8,000 years ago. (Incidentally, Doggerland was recently in the news following exciting archaeological discoveries).

The idea of a submerged world resonates with mythical and poetic associations and, as a result, “Doggerland” lends itself well as the title of Ben Smith’s debut novel.   The work, in fact, portrays an unspecified but seemingly not-so-distant future, where global warming and rising sea levels (possibly exacerbated by some other cataclysm) have eroded the coastline and brought to an end civilisation as we know it.  

This strange, new world is made stranger still by the purposely constrained stage against which the narrative plays out.  Smith focuses on two main characters, maintenance men on an enormous wind farm out in the North Sea, who lead a solitary existence on a decrepit rig amongst the rusting turbines.  Although we are given their names, they are generally referred to in the novel as “the Boy” and “the Old Man”.  Early on in the book, we are told that of course, the boy was not really a boy, any more than the old man was all that old; but the names are relative, and out of the grey, some kind of distinction was necessary. It’s a significant observation, because much of the novel’s undeniable power derives from a skilful use of a deliberately limited palette.  The men’s life is marked by a sense of claustrophobia, the burden of an inescapable fate.  The monotony of the routine is only broken by occasional visits of the Supply Boat and its talkative “Pilot”, who is the only link with what remains of the ‘mainland’.  The struggle to keep the turbines working with limited resources becomes an image of the losing battle against the rising oceans, at once awesome and terrible in their vastness.  The Romantic notion of the Sublime is given an environmentalist twist.  One can smell the rust and smell the sea-salt.

Whilst the reader is made to share the ennui of the Boy and his mentor, Smith turns his story into a gripping one by making the most of the scant plot elements. For instance, we are told that the Boy was sent on the rig to replace his father, after the latter’s unsuccessful escape attempt.  What exactly happened remains unclear but, together with the Boy, we glean some disturbing details along the way – in this regard, Smith takes a page out of dystopian post-apocalyptic fiction, and suggests that society has been taken over by some sort of totalitarian regime of whom the Boy’s father was, presumably, a victim.     Part of the pleasure in reading this novel comes from trying to piece together an understanding of what exactly is happening on the mainland, considering that the perspective given to us is that of two people stranded in the middle of nowhere.

At times, Doggerland reminded me of Megan Hunter’s The End We Start From, which also describes a future marked by rising water levels. However, whereas Hunter’s vision, with its images of creation, birth and maternity, is ultimately a hopeful one, Smith’s is devoid of any feminine figure, suggesting a sterility in the human condition which can only lead to its annihilation.   Doggerland is haunting in its bleakness:  The wind blows, the branches creak and turn. Somewhere in the metal forest, a tree slumps, groans but does not quite fall.  The landscape holds fast, for a moment. For how long? It may be centuries. Barely worth mentioning in the lifetime of water...    

Kindle EditionUK208 pages
Expected publication: April 4th 2019 by Fourth Estate

***

As a counterpoint to Ben Smith’s novel, I have chosen three classical works which share a minimalist/post-minimalist aesthetic.

First on the (play)list is “Industry” for amplified cello and electronics (1992) by American composer Michael Gordon (b. 1956), here performed by Ashley Bathgate.  The screeching feedback effects remind me of Doggerland's giant, rusting turbines.



Italian singer-songwriter-composer-artist-director Franco Battiato (b. 1945), with his obsession with Middle Eastern myth and religious traditions, is possibly the last person one would associate with a dystopian, post-apocalyptic novel.  However, his Stockhausen-Prize-winning electronic piece L’Egitto Prima dell Sabbie (Egypt before the Sands), with its obsessive repetition of one simple rising scale, reflects on the one hand the expanse of the sea and, on the other hand, the mind-numbing weariness of the protagonists of Doggerland.  

    


In 2014, American composer John Luther Adams won the Pulitzer Prize for his 40-minute orchestral piece Become Ocean.  Like Doggerland, his piece evokes “the depth of the waves and the spray of the sea.  But it also warns us that ‘as the polar ice melts and sea level rises, we humans find ourselves facing the prospect that once again we may quite literally become ocean’You can listen to the piece here (performed by the Seattle Symphony Orchestra) and read about it on the brilliant Corymbus classical music blog.

Latest post

And He Shall Appear by Kate van der Borgh